Englisch-Holländisch Übersetzung für underlying

achterliggend
Dat was de achterliggende bedoeling van dit voorstel. That was the underlying intention of this proposal. We moeten een oplossing vinden voor de achterliggende oorzaken van onvrijwillige emigratie. We must deal with the underlying causes of involuntary migration. Tenslotte, wat is de achterliggende reden waarom de EVP tegen die NUTS 4 is? Finally, what is the underlying reason for the EPP being against NUTS 4?
onderliggend
Maar de onderliggende boodschap is zeer positief. But the underlying message is a very positive one. De onderliggende economische trends in Ierland zijn vrij gunstig. The underlying economic trends in Ireland are quite good. Op de lange termijn worden de onderliggende problemen hierdoor alleen maar verplaatst. In the long term, they only displace the underlying problems.